Πέμπτη 3 Μαΐου 2012

Le Maître de Forges ( Ο Αρχισιδηρουργός), George Ohnet


" -Moi! cria Claire avec rage...

Elle partit d'un éclat de rire douloureux, qui se termina par un sanglot. Ses yeux s'emplirent de larmes et, s'abattant dans les bras de son amie, le visage rougissant de honte, elle pleura amèrement. "


" -Εγώ; φώναξε η Κλαίρη σαν μανιακή.
Και άρχισε να γελά με ένα πονεμένο γέλιο που κατέληξε σε λυγμούς. Τα μάτια της γέμισαν δάκρυα και πέφτοντας στην αγκαλιά της εξαδέλφης  της, άρχισε να κλαίη πικρά με το πρόσωπο κατακόκκινο από ντροπή. "

Δεν υπάρχουν σχόλια: